Viernes, 07 de diciembre de 2012

Traducción / Romaji:

Cuando miro el cielo nocturno en soledad puedo ver un cometa.
Yozora wo miage hitori houkiboshi wo mita no
 
En un instante comenzó y de repente desapareció.
Isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo
 
Eso me hace recordarte, y el pecho me comienza a doler.
Anata no koto omou to mune ga itaku naru no
 
Quiero verte enseguida pero no puedo volar por el cielo.
Ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara
 
Si yo, pudiera convertirme en un cometa.
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
 
Iria volando por el cielo, sin importar...
Sora kakenuke tonde iku donna
 
...que clase de mañana viene, porque este sentimiento será fuerte.
ashita ga kite mo kono omoi wa tsuyoi
 
Por eso este cometa nunca se romperá.
Dakara houkiboshi zutto kowarenai yo
 
La lluvia cae y eso no me gusta, pero en los momentos de niebla,
Ame ga futte iyada to boyaiteita toki ni
 
recuerdo lo que dijiste.
anata ga itta koto ima demo oboeteru.
 
En el cielo nocturno después de la lluvía, una preciosa estrella aparece.
Ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
 
Y después de pensar en ello, la lluvia me comienza a gustar.
Sore wo kangaeru yo ame mo suki ni nareru yo ne
 
Si yo, pudiera convertirme en un cometa.
Moshi watashi ga houkiboshi ni nareta naraba
 
Esparciría una brillante luz todo el tiempo.
Afurerun hikari kurasu yo itsumo
 
Y en los momentos que estés triste cuando mires al cielo nocturno
Kanashii toki yozora miru anata ga
 
haré que brille más para hacerte sonreír.
Egao ni naruyo ni motto kagayaitai
 
Siempre estás luchando en soledad.
Anata wa itsumo hitori nani ga tatakatteru 
 
No puedo estar a tu lado en esos momentos pero...
Soba ni iru koto shita atashi ni wa dekinai kedo...
 
Si yo, pudiera convertirme en un cometa.
Moshi watashi ga houkiboshi ni nareta naraba
 
Seguramente iria volando por el cielo.
Sora kakenuke tonde iku kitto
 
Sin duda te alcanzará la luz de este momento,
Kanarazu todoku kono isshun no hikari de
 
y brillarias a través del cielo.
anata no ima terashi sora wo megurou
 
Si yo, pudiera convertirme en un cometa.
Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
 
Estaría siempre a tu lado, sin importar el momento.
Miru ga soba ni ite ageru, donna toki mo
 
HoukiBoshi
(Original: Youhna)
Cover: Hatsune Miku
Música: TripShots
Vídeo: TripShots
Traducción: Dark_Kudoh









Publicado por Dark_Kudoh @ 14:02  | Fansub
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios