Lunes, 06 de mayo de 2013
Letra y música: Dada
Ilustración: Yoneshakku
Vídeo: Toriccho
Traducción: Dark_Kudoh(2)

Traducción:
Hace muchos años que pasó
pero no podré olvidarlo.
 
Pero cuando nos conocimos
probablemente fue amor a primera vista
 
En el salón de clase te presentabas
esa noche recordé el nombre que murmuraste. 
 
Durante las clases en mi cabeza 
siempre aparecías tu nublandome.
 
Siempre estabas liada
con el salón del club.
 
al finalizar las clases quería salir de ahí volando,
Sin embargo aquel día...
 
después de clases tu y yo solas,
un "te daré una mordida" al té con leche.
 
Estaba muy dulce y un poco tibio y
el sabor del amor se extendió por mi boca.
 
La clase se tiñió
con el color del atardecer. 
 
Mi corazón estaba latiendo muy fuerte.
 
"Volvamos juntas"
Mis días de juventud fueron impulsados por tu sonrisa.
 
Cuando nos cogimos de la mano por primera vez
la nieve caía mientras en aquel día de teblor y frío.
 
Tu mano me sorprendió de mucho porque estaba fría,
y sin querer eche a reír. 
 
Ah, quiero
quedarme a tu lado. 
 
Mis días ordinarios
cuando me di cuenta eran muy felices. 
 
Con las mejillas una risa ya que
cada vez que te molestaba tenias ese habito de tocarte el cabello.
 
Amaba todo, era maravilloso
te abrazé sin darme cuenta.
 
La vista desde la meseta, de los grandes fuegos artificiales
justo en el final nosotras nos besamos.
 
Las dispersas flores en el cielo nocturno siempre brillarán
como se iluminaron nuestros corazones.
 
Notaste el punto y final,
por alguna razón tuve un sueño entrañable.
 
La entrada de la estación me resulta familiar
ya que en aquel escenario,
no quedo nada.
 
Solamente compré un cálido té con leche. 
estaba un poco amargo el dulce té con leche.
 
Aquel día diferente
estuvo un poco salado pero
era todo lo que quedaba.
 
La lluvia pasa a ser agua-nieve
que congela la punta de mis dedos.
 
Pensé que estarías al otro lado de la línea 
después quería un poco de la calidez de tu mano.
 
La deseaba sentir en los días de invierno.
sólo un poco de tu calidez que me hacen recordar los días de juventud.
 
 

Tags: Milk tea, Té con leche, Miruku tea, Vocaloid, DarkKudoh, Hatsune Miku, DarkKudoh2

Publicado por Dark_Kudoh @ 22:07  | Fansub
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios